Sasza, masz wdrożyć – byle z gracją –
i w zgodzie ze specyfikacją
wszystkie “nice to have” wymagania
(po lekturze zgłosi je Twoja Dama).
Mnie zaś ciekawi, ile biczy
w czasie deploymentu zaliczysz.
Kontekst: dedykacja dla projekt managera, który wdraża rozwiązania w oparciu o specyfikacje wymagań, pisane przez autora Perveriady. Deployment – w żargonie IT wdrożenie w systemach.
Pewna wersja perwersji…
Gomora
w strugach pitnego deszczu
zastyga w kryształ
matka z dzieciątkiem
w torebcedługie poszukiwania
fiolki z morfiną jak sądzę
aureola boleśnie opina
boską talięoszałamia czystość
jej spojrzenia
nie jestem
godzien nie
Marto,
Swą tantryczną pozycją
przy lekturze Perveriady
w sieć skojarzeń zwab Tomka –
wypuść, gdy uznasz, że dał radę…
Kontekst: dedykacja dla adeptki sztuki tantry, praktykującej ją ze swoim Tomkiem
Aronie,
Notoryczny kochanku
literackich fabuł
niech Cię uwiodą
rozstawione kusząco
okładki Perveriady.
Kontekst: dedykacja dla znajomego, który znany jest z pochłaniania wielkiej liczby książek
Link do dokumentacji z postępowania dowodowego
Z pisma Leenia – autorka Sylwia Banaszkiewicz
Gościnna NieGrzeczna Recenzja by Alpha
Źródło recenzji i fotografii – blog autorki
Czy sam tytuł coś oznacza? Szczerze przyznam, że pierwsze co to wpisałam do tłumacza dziwny tytuł, którego do dzisiaj nie potrafię wymówić. Czy trafiłam w punkt? Tego nie wiem, lecz wyskoczyły mi dwa znaczenia, obydwa z języka hiszpańskiego:
1) zboczony,
2) zdemoralizowany.Po skończeniu lektury śmiało mogę powiedzieć, że oba tłumaczenia pasują idealnie, choć pod kątem jednej z głównych postaci, to skłaniałabym się do drugiego określenia.
BLOGGAZM LITERACKI 